过香积寺注释译文赏析

《过香积寺》是中国唐代诗人王维的一首诗，全诗如下：

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

这首诗描绘了诗人经过香积寺的所见所感。下面是对这首诗的注释、译文和赏析：

注释：

1. 空山：空寂的山。

2. 不见人：没有见到人。

3. 但闻人语响：只听到人的说话声。

4. 返景：落日的余晖。

5. 入深林：射入深密的树林中。

6. 复照青苔上：又映照在青苔上。

译文：

在空寂的山中，我看不见任何人的身影，

只听到远处传来的交谈声。

太阳的余晖返照进这片深林之中，

再次照耀在青苔上。

赏析：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表现了诗人对于自然美景的深刻感受。首句“空山不见人”，传达出山林的幽静和空旷；接着“但闻人语响”，表示虽然没有人影，但远处传来的声音打破了这宁静，增加了几分生机。第三句“返景入深林”，用“返景”（落日的余晖）这个形象的词汇，描绘了阳光穿透树林的景象，给人以温暖和希望。最后一句“复照青苔上”，将目光聚焦在青苔上，通过阳光的映照，强调了自然界中无处不在的生命力。

整首诗运用了动静结合的手法，通过对比“空山”与“人语”、“幽静”与“生机”，展现

不知香积寺在哪座山中，走了数里，就进入了白云缭绕的山峰。

古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟？

流泉被耸立的危石所阻而发出幽咽的声音，夕阳的余晖洒落在苍翠的松林上，更显清冷。

日暮时分，独自在空寂的潭边，安禅入定以治伏尘俗的毒龙。